Vivere e studiare a L'isola Luna

IT Professional who loves Mets & Islanders in Moon Island.

Lost in Translation

今週から翻訳のアルバイトをやってみることにした。 会社でもやってるから腕は落ちていないと思うが、忘れがちなので(言い回しやら単語やら)それのトレーニングも兼ねて。 さっそくCrowsworksなるフリーランスのサイトに登録して、納期を急いでる案件をゲ…

Fail, Fail, Fail...

とーぜん、こうなった。。 甘く見すぎてた。 orz

PMP Test Tomorrow

やべえ、明日試験なのに模擬テストで50―60点台をウロウロ… やべえ!(汗)

Favorite Christmas Movies Ever

第5位:Batteries Not Included 邦題は「ニューヨーク東8番街の奇跡」。アメリカでおもちゃを買うときは必ず「Batteries Not Included」かどうかチェックして買わないと、電化製品の場合家に帰って電池をもう一度買いに行かないといけない。この映画は「電…

Finally, I got it.

先月末より話題だったバルトコインようやく届きました。 中央銀行とはいえ、知らない国のウェブサイトから購入したのでドキドキでした。さすがに東欧の国の言葉は難しいぜ。 11月末販売開始で、1万枚限定だそうですが、まだ売ってますよー。 nekopple.com

Good things or person I see this year

今週のお題「今年見に行ってよかったもの」愛宕神社のお稲荷さんの祠。夏の雨の中、祠の中でスヤスヤ寝ているネコの姿を見かけた。その日は近くの慈恵医大病院で妻が手術をして退院する日だった。手術もうまくいき、退院手続きをする前に病室の窓から見えた…

Not again...

昨日またもや痛飲。朝一のキックオフには出たが、その後帰宅。午後5時まで寝てた。 やばいな。サラリーマン失格だな。

WTF.. I just need to enjoy this job.. (again)

今日は前回のこのタイトルでグチった客が、なんだか手のひら返したように優しくなった。 「こんなにスムースに行くとは思いませんでした。ありがとうございます」 That really kills me. またがんばっちゃうじゃないですかー、そんなこと言われるとー。(有…

Beaujolais Nouveau

NYから一時帰国している人と会いに渋谷へ。しかもHooters笑 プレミア12の日本ー韓国戦が見れるということで、野球好きばかりが集まり久しぶりのリユニオン。 まあ結果はご存知の通りで、さすがに23時までああいう試合を見ると疲れた。しかも継投失敗の負け方…

Good score, no complain

TOEIC初試験の結果返ってきた。 まあこんなもんでしょう。とりあえず一山越した。 次はPMP試験だね。

WTF.. I just need to enjoy this job..

最近いろいろあって、仕事がつまらなくなってきた。 ぼくの風貌なのだろうか、しゃべり方なのだろうか、はたまた何なのか一見の人にあまり好かれる傾向にない。どちらかと言うと敵対的になるかとても防御的になられる。 どうにかして楽しく仕事したいんだが……

Devastating Loss But...

Many miscues and miscommunication, on pitches and at bats in the World Series. m.mets.mlb.com Harvey pitched very well in Game 5 regardless of the devastating earned runs in the 9th inning. And, again, Familia was not called in a right tim…

Mets come back!!!

二連敗の重苦しい雰囲気の中、勝ちました。 王子様シンダーガードの第一球ビーンボールから始まるナイスなStatement*返し (^-^; ライトの2ランホームラン、グランディの2ランホームラン、なんてなんて素敵な展開。 m.mets.mlb.com 朝から肩の医者、学校、と…

A lot to talk about..

Mets swept Chicago!! いやあメッツのスイープ良かったです。圧倒的な強さでした。 ついに15年ぶりのワールドシリーズですね。ああ試合観に行きたいなあ−。 明日の午前8時40分から、NHK BSにてプレイボールです。 Kansasには負けない。 m.mets.mlb.com アイ…

Mets win! 2 in a row - NLCS Game 2

今日も勝ちました。メッツ。 仕事中ちょっと携帯でMLB.comあげてたら、チームリーダーに見られてしまいました。(TOT) やばやば。 次の試合は日本時間で水曜日午前9時から。休んじゃおうかな。 m.mets.mlb.com 英語の勉強の方は全く出来ておらず、こりゃ90…

Mets Win! - NLCS Game 1

メッツ勝ちました。NLCS (National League Championship Series) 第一戦。Harveyが4階途中までPerfect innings。気が早いけどその時点でNo hitterがあるんじゃないか、とそわそわしていた。ははは。 m.mets.mlb.com さあ、早起きしても見れない日が続くけど…

Mets win!!!!!!!!!!!!!!

NLDS、メッツ勝ちました。やったー m.mets.mlb.com マーフの大活躍でしたね。これでシカゴをぶっ飛ばして2週間後にはワールドシリーズだ!! Let's go, Mets!

Pronounciation

どんどん発音が悪くなっているのに気づき、練習始めた。だって話し相手がいないんですもの。orz とりあえずフリーのiPhoneアプリをゲットしてやってみよー! これが面白いのなんのって笑 OKpanda毎日英語 音声で英語を学習して単語を管理できる無料アプリ OK…

TOEIC S&W Result

テスト結果が帰ってきた。 うーん。どうなんだろ。いいのか悪いのか。 どちらかと言うと悪い方なんだろうなあ。 残念な結果というしかない。 もう一回受けるか?どうしよ…

Troublesome

久しぶりの開発案件。 しかも既に開発が進んでいてSIT直前。 Issue ListやSpec.、テーブル定義を見るに、きな臭い匂いが立ち込め始めている。 まあそういう時にしか呼ばれないわけだけれども。 休日出勤で内容詰めてきますか。 TOEIC S&Wのテスト結果は後1週…

What a joke

SEALDsの学生が公聴会で意見陳述。 ああいう場所に「有識者」として引き釣り出されて、大変だったと思う。素直にお疲れ様、といってあげたい。 ただ内容は相変わらず抽象的でしかも現実とは違う点が幾つもあり、残念な演説だったというしかないだろう。せっ…

Orientation

明日土曜日はテンプル大学のContinuing Education講座のオリエンテーションとプレースメントテストを受ける。 ここでPMP試験の前座となる101クラスを必須で2科目、選択で1科目受けることでCertificateを取得することができる。 PMPテストは年末か来年受ける…

Rain, Rain, Rain

台風が2つ来ている。 その内の一つは太平洋のど真ん中で発生したようだ。It comes from nowhere. あんなところから台風って発生するもんだね。 TOEIC S/Wの件。 せっかくだからGoogleでテスト受けたことある人を検索してみた。いやだなあ、と昨日ぼくが書い…

Taking TOEIC S/W

このブログの本題であるTOEIC試験を受けてきた。 去った日曜日に受けたSpeaking/Writingという試験は、よく「TOEICで900点!」とか言われている試験と違い、シャベリと書き物だけっつーちょっと変わったやつだった。確か満点でも400点だったかな。 なぜそ…

Dissapointing

坂本龍一には呆れた。大好きな音楽家なのに。 昨日東京でのデモで坂本龍一が「フランス革命みたい」ってニュースで言ってたけど正気なのかな?王政倒して処刑して、外国へ侵略の戦争を始めたフランスになぞらえると、「天皇倒して、どこかに戦争しに行く」?…

Library in House

憧れる。家の中の図書館。

Hunger What?

大学生のハンガーストライキ。 時間決めて、お医者さんがいて、きちんと朝食はとれて、きちんと夕食もとれて、飲み物は自由で、「ハンガーストライキ」中はゲームしたり友達とおしゃべりしたり、マスコミの取材受けて。 素晴らしい。日本のゆとり教育はここ…

Study Vowels

今日は朝から母音の練習。 先生とともに20ある英語の母音を丁寧に確認していく。 日本語はアルファベット表記にすると子音と母音が繋がった言葉だ。 Challengeという単語は日本語(カタカナ)で表記してしまうと、チャレンジ、となる。時間がある人はちょっ…

First Article

思い立ってブログをやってみる。昨日仕事中、やたらやることなくて暇で、周りを気にしつつネットを見まくってた。在米24年目で帰国を決意してから早2年目。相変わらずニューヨークでお世話になった会社にコネが効いてというか、社長の営業力で同じようなこと…